2017年 11月 19日
国民性(笑) |
さっきまでフランスのテレビドラマ見てたんですが。
頭痛薬CM:日本の場合
A)ビジネスマン
「あー、頭痛い、、、今日は大事な会議なのに」
B)主婦
「ママ頭が痛くて、お洗濯も夕食の準備も何もできてない・・」
(寄り添う子供)
いずれも仕事熱心。
頭痛薬CM:フランスの場合
A)キャリアウーマン
(オフィスで)
「(仕事中に)今日の夜はパーティーだっていうのに。。。」
薬を飲んで頭痛解消、仕事はそこそこにめいっぱいはしゃぐパーティーシーンへ。
この頭痛薬CMパターン、フランスのアルアル。どちらがいいとかいう議論じゃないですが(どっちもアリでしょ)、現地のフランス人と仕事をするときのルーズさや緩い感じの背景の1つを垣間見た気がします。というか、頭が痛いときはどっちもちょっと休もうよ。
人気ブログランキング
by usatoru
| 2017-11-19 22:27
| つぶやき
|
Comments(0)