2006年 07月 05日
馴れ初め |
僕は前にもちょっと書いたけど、以前は長く女性とお付き合いしてたのですが、ちょうどこの時ははじめてつきあった「彼」と4年目に思いがけない破局を迎え、ハートブロークン状態かつ少々人間不信っぽくなってた・・・・けれど、やっぱりどこか人恋しいわけです。ネットに書き込みをして某ホテルのロビーで会ったのが僕らの馴れ初め。栗助は当時はまだ大学院生。そう、栗助は僕にとって2人目の男(照)。
本当にお互いに「探り合い」をするまでもなく、初めて会ったような気がしないような・・・つまり相性なんでしょう。ノロケでなく、ホントに当時と変わらぬ気持ちが今も互いに流れる。
恋愛スタンスの相性・・・これがいいんだと思うんです。
僕は自分では好き好き言わないタイプなんですが(いわゆる日本男児?)、栗助は典型的欧州人でオープンマインド。気持ちは口に出す、体で表現する。で、栗助も日本人資質をまがりなりにも分かっているから、その辺の僕のDNAを弁えてる。そう、自分では滅多に感情表現しないくせに、「表現される」ことは嫌いじゃない(ってか、むしろ好き)。
いやー、ムシのいい話ですけど・・・・・。
でも、栗助からもらったメールの一文(冒頭)、泣けましたよ。
なにしろハートブロークンな僕でしたから。
それにまた平仮名で書いてあるのがまた味わい深いんですよ。
また、「あったのときから」という日本語の間違いが、かーいいじゃないですか?
演出ではなく、気持ちを込めて、精一杯日本語書きました・・感がすごく伝わる。
そして一緒に住み始めて間もない頃、楽しみにとっておいた超高級ワイン(←頂きモノ)を、熱燗にして砂糖とシナモンを入れて「体があったまるから」と出されたときも・・・・泣けました。すっごく楽しみにしてたのにー(大泣)
注:ホットワインは向こうでは「冬の飲み物」としてポピュラーです。
↑泣けたらクリック!
by usatoru
| 2006-07-05 21:08
| 僕らのこと
|
Comments(7)
Commented
by
たけぞう
at 2006-07-06 04:04
x
僕も彼に間違ったドイツ語を書いてFAXした事が。そしてそのFAXを大切にとっておいてくれてます。
クリスマス市で飲む、ホットワインは最高!(季節はずれですが)
クリスマス市で飲む、ホットワインは最高!(季節はずれですが)
0
Commented
by
くわっさん
at 2006-07-06 08:05
x
ロマンチックーぅ。
この「あったのときから」って外国の方がよく間違える日本語ベスト10くらいに入りますよね。
そっかー、こんな素敵な言葉を下さる栗助さんなのねー。
でも、高級ワインにシナモンシュガー入れちゃうんですね。
虫嫌いでちょっと天然な、ロマンチスト栗助さんのお話、これからも楽しみです。
この「あったのときから」って外国の方がよく間違える日本語ベスト10くらいに入りますよね。
そっかー、こんな素敵な言葉を下さる栗助さんなのねー。
でも、高級ワインにシナモンシュガー入れちゃうんですね。
虫嫌いでちょっと天然な、ロマンチスト栗助さんのお話、これからも楽しみです。
Commented
by
usatoru at 2006-07-06 20:54
そうそう、要は気持ちなんですよねえ<ドイツ語の間違い
言葉ってコミュニケーションのツールでしかないから、要は
発音悪くても間違っていても「大切な何か」が伝わればOKというか。
いい彼氏ですねー(^^
言葉ってコミュニケーションのツールでしかないから、要は
発音悪くても間違っていても「大切な何か」が伝わればOKというか。
いい彼氏ですねー(^^
Commented
by
usatoru at 2006-07-06 20:58
あ、そうなんですか?<外国人がよく間違える日本語B10.
僕的には「の」の使い方がなんかかわいく聞こえて好きなんですよ。
あ、それから普通のワインでいいと思うけど、結構冬場はホットワイン
With シナモン&砂糖は美味しいですからお試しあれ。ってCAじゃ
そういう寒さはないし・・・・日本で試してください(笑)
僕的には「の」の使い方がなんかかわいく聞こえて好きなんですよ。
あ、それから普通のワインでいいと思うけど、結構冬場はホットワイン
With シナモン&砂糖は美味しいですからお試しあれ。ってCAじゃ
そういう寒さはないし・・・・日本で試してください(笑)
Commented
by
TN
at 2007-04-06 08:57
x
はじめまして。
2005年の2月の最初から読み始めて、やっとここまでたどりつきました。全部読んだ後にメールでお礼をと思っていたんですが、今、この記事で、目がうるうる状態になってしまって・・・、感動して涙が出る、なんて・・初めてです。それだけ伝えたかったので・・・・。
2005年の2月の最初から読み始めて、やっとここまでたどりつきました。全部読んだ後にメールでお礼をと思っていたんですが、今、この記事で、目がうるうる状態になってしまって・・・、感動して涙が出る、なんて・・初めてです。それだけ伝えたかったので・・・・。
Commented
by
usatoru at 2007-04-06 19:32
TNさん。はじめまして。真夏の過去からこんにちはですね!(笑)
僕らの日々の小さな出来事が、僕が思いもしないところで、あるいは思っている以上に誰かに感動を与えるのってすごく不思議な感じがします。なんか照れちゃいますけどね。 シリアスなこととか、センチなことばかりじゃなくて、結構おバカなことも書いているので懲りずにこれからもよろしくお願いします!
僕らの日々の小さな出来事が、僕が思いもしないところで、あるいは思っている以上に誰かに感動を与えるのってすごく不思議な感じがします。なんか照れちゃいますけどね。 シリアスなこととか、センチなことばかりじゃなくて、結構おバカなことも書いているので懲りずにこれからもよろしくお願いします!
Commented
at 2009-02-20 01:06
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。