2011年 01月 23日
難解日本語 |
やはり、ごくごく普通の、そしてもういいトシってこともあって、やはり僕は家庭が欲しいんだなあ、と改めて自分自身を思いました。恋人もいらない。家庭がほしい。なんか矛盾するようなしないような、そんな摩訶不思議な表現だけど。そんなことをぼーっと想いながら、何気に昔を思い出し、、、、
これは栗助が今よりも日本語を解さなかった幕末の頃の話。僕が家に帰って玄関を開けると先に帰宅していた栗助が・・・・。
栗 「いらっしゃーい!」
文 「ん???」
何かが違うようだと雰囲気から察した栗助が再度挑戦。
栗 「お帰りくださーい!」
どうやら「お帰りなさい」と言いたかったらしいのは日本語検定黒帯特級純米吟醸(意味不明)の僕は瞬時に理解したものの、何やらとても寂しい言葉を投げかけられた気がして、打ち沈んだのでした・・・・。「お帰りください」って言われても帰る場所ねーし、みたいな。
未来を見ずに過去を振り返るのも、もう晩年の証拠か(号泣)。
by usatoru
| 2011-01-23 00:26
| 栗助のこと
|
Comments(6)
Commented
by
Nobu
at 2011-01-23 08:32
x
ぶはっ!栗助さん、幕末のころ、すごい台詞を文太さんに向かって吐いてたんですねぇ。かわいいですけど。
いっそ、栗助さんがお仕事を辞めちゃって、専業主夫に徹するっていうのはどうなんでしょうか?そしたら、文太さんと毎日一緒にいられるし。
文太さんも毎日栗助さんの愛情こもった手料理を食べられるし。
いっそ、栗助さんがお仕事を辞めちゃって、専業主夫に徹するっていうのはどうなんでしょうか?そしたら、文太さんと毎日一緒にいられるし。
文太さんも毎日栗助さんの愛情こもった手料理を食べられるし。
0
Commented
by
さとこ
at 2011-01-23 09:35
x
Commented
by
Reiri
at 2011-01-23 14:54
x
栗助さんが待っていてくれる家に帰る幸せをかみしめてる
文太さん、こんにちは!
↑「カニの味噌汁」振り返らせていただきました。
あらためて大爆笑!!
これは今世紀最高傑作ものですねえ。
栗助さん語録集、出版したら大ヒットですよ!
笑わせていただき、ありがとう!とお伝えください。(←本人は何が?かな)
文太さん、こんにちは!
↑「カニの味噌汁」振り返らせていただきました。
あらためて大爆笑!!
これは今世紀最高傑作ものですねえ。
栗助さん語録集、出版したら大ヒットですよ!
笑わせていただき、ありがとう!とお伝えください。(←本人は何が?かな)
Commented
by
yuki yusa
at 2011-01-23 17:58
x
栗ちゃん、健気です!文太さんの好きなウニを盛って、筋子(イクラではないのですね?)の丼。牡蠣のスープ(火を通せば大丈夫だと思ったのでは?)。きっと文太さんの喜ぶ顔を見たかったんですね。p(^^)q
Commented
by
TAKU
at 2011-01-23 21:20
x
私も寒くなると同居人が欲しいなぁと思います。冷たい部屋に戻るのはちょっと寂しい。
はじめまして。たまたま見つけて読ませていただいて、うちの夫(フランス人)と同じこと言ってる!と笑ってしまったので、コメントつけさせていただきました。うちの夫は結婚8年目(東京に7年おりました)にして、出かけるとき「いってらっしゃーい」と豪快にいいのけて出て行きます。素敵なカップルみたいで幸せな気分になりました。これからも読ませていただきますね。